Мультиформа
info@multiforma.ruАдрес и время работы
Мультиформа
Переводы

Переводы с фарси на русский язык (прямые), переводы с русского языка на фарси (обратные)


Письменный перевод



Устный перевод



Письменный перевод
1
Перевод типовых личных документов
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Срок выполнения перевода:
от 1 дня до 4 дней
Заказчику на заметку: Каждый день в наше агентство обращаются заказчики с переводом личных документов. Накопленный нами опыт позволяет уже с первых минут понять, какие именно документы необходимо перевести для решения именно вашей задачи, так как большинство таких переводов требуют государственные органы и службы Российской Федерации. При переводе паспортов, свидетельств, водительских удостоверений или прочих документов с фарси или на фарси мы предоставляем весь спектр услуг, связанных не только с переводом, но и с копированием, подготовкой к нотариальному заверению и непосредственно с самим нотариальным заверением таких документов. При необходимости можно заказать услугу срочного перевода, тогда наш заказчик получает полный пакет подготовленных документов за один день.
2
Перевод документов для законного пребывания на территории Российской Федерации
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Срок выполнения перевода:
от 1 дня до 4 дней
Заказчику на заметку: Для оформления временного или постоянного проживания в России гражданам Ирана и других стран приходится сталкиваться с миграционными процедурами оформления документов. Помимо личных документов, в учреждениях РФ требуются заверенные переводы медицинских справок, а также дипломов об образовании при оформлении на работу в России. Нет необходимости заведомо, находясь в Иране, запасаться такими переводами, как раз наоборот: такие переводы могут потребовать еще дополнительного перевода и нотариального заверения на территории России. Все вопросы, касающиеся перевода с фарси для пакета документов на регистрацию вашего пребывания в России, вы сможете решить в нашем агентстве. Мы поможем вам избежать нежелательных и утомительных очередей по нотариальному удостоверению переводов и копий, взяв эти заботы на себя.
3
Перевод документов для заключения брака
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Срок выполнения перевода:
от 1 дня до 4 дней
Заказчику на заметку: Если вы собираетесь вступать в брак с гражданином Ирана на территории России, пакет документов для регистрации брака может включать, помимо личных документов, еще и справку ЗАГС об отсутствии брака или свидетельство о расторжении брака. В случае если такая справка или свидетельство оформлены на фарси, вам потребуется запастись переводами соответствующих документов на русский язык, эти переводы должны быть заверены российским нотариусом.

В нашем агентстве мы максимально упрощаем для наших заказчиков получение таких переводов. Вы сможете забрать свой заказ, не потратив и минуты в очереди у нотариуса. Точно, быстро и эффективно: этими принципами мы руководствуемся при работе над подобными заказами изо дня в день.
4
Перевод документов для оформления пенсионного обеспечения в РФ
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Срок выполнения перевода:
от 1 дня до 4 дней
Заказчику на заметку: В случае выхода на пенсию бывшего гражданина Ирана на территории Российской Федерации ему необходимо подтвердить свой стаж и право на льготы. Для этого понадобятся подтверждающие документы, такие как трудовая книжка и свидетельства о праве на льготы. Будьте особенно внимательны при размещении заказа на перевод записей в книжке. Порой записи могли быть произведены не на фарси, а на русском языке, при этом скрепляющие их печати могут содержать надписи на фарси. В этом случае перевод необходим, даже если кто-то из клерков государственных органов говорит вам обратное. Тут нужно исходить из простого принципа: если надпись сделана не на русском языке, она подлежит переводу (и в большинстве случаев нотариальному заверению). Обсудите все эти моменты с нашим менеджером, это поможет вам сэкономить и время, и деньги при решении этих вопросов.
5
Перевод документов для получения гражданства
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Срок выполнения перевода:
от 1 дня до 4 дней
Заказчику на заметку: Правила получения гражданства РФ гражданами Ирана меняются с периодичностью раз в два-три года. При оформлении документов и переводов этих документов мы настоятельно советуем вам проконсультироваться у опытного юриста или в паспортно-визовой службе. Не стоит прибегать к дополнительным тратам и делать переводы «про запас». Убедитесь в том, что каждый документ, перевод которого вы заказываете в нашем агентстве, необходим вам именно на данном этапе решения вашего вопроса по получению гражданства. Чем полнее будет ваше представление о требованиях, выдвигаемым к переводам, тем меньше времени и денег вы в результате потратите на решение этого вопроса.
Устный перевод
Устный перевод с фарси, устный перевод на фарси
6
Последовательный перевод
Подробности по телефонам:
(846) 993-43-44, (846) 274-72-83, +7 (902) 374-72-83
Адрес и время работы
Предварительный заказ:
от 1 дня до 1 месяца до предполагаемой даты переговоров
Заказчику на заметку: Для организации устного перевода с фарси и на фарси свяжитесь с нами заблаговременно до даты проведения переговоров. Будьте готовы ответить на вопросы о специфике мероприятия, для которого необходимо присутствие переводчика, так как от этого зависят требования к квалификации специалиста. В большинстве случаев может потребоваться предварительное ознакомление переводчика с материалами мероприятия.

Как правило, большинство заказов на устный перевод в паре "Фарси — Русский язык" связаны с решением правовых вопросов в ходе ведения следствия или судебного производства. Также присутствие переводчика с фарси необходимо в нотариальной конторе при осуществлении нотариального действия лицом, владеющим только фарси.
Уточните детали вашего заказа по телефону (846) 993-43-44 в Самаре
Мы также доступны в Skype: multiforma.ru
И по электронной почте: info@multiforma.ru
До нас легко добраться, мы находимся у Шипки
Вакансии
Мы всегда рады предложить работу опытным переводчикам в языковой паре «Фарси - Русский».
Пожалуйста, направляйте ваше резюме по адресу: director@multiforma.ru
В заголовке письма рекомендуем указать «Переводчик в паре фарси - русский, резюме»


Мы переводим с фарси и на фарси такие личные документы, как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака, свидетельство об изменении имени, отчества, фамилии, свидетельство о смерти, свидетельство об установлении отцовства, свидетельство об усыновлении, справка о доходах, справка с места работы, свидетельство о праве собственности, трудовая книжка, аттестат средней школы, табель с оценками к аттестату средней школы, документ об окончании лицея, приложение с оценками к документу об окончании лицея, документ об окончании среднего профессионально-технического училища (СПТУ), приложение с оценками к документу об окончании СПТУ, документ об окончании техникума, приложение с оценками к документу об окончании техникума, справка из учебного заведения, зачетная книжка, диплом вуза, приложение к диплому вуза, академическая справка, диплом о профессиональной переподготовке, удостоверение кандидата наук, удостоверение доктора наук, свидетельство ординатора, свидетельство интерна, военный билет, пенсионное удостоверение, разрешение на усыновление ребенка, согласие родителей (опекунов, попечителей) на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу, заявление о вступлении в наследство, заявление об отказе от наследства, водительское удостоверение, талон к водительскому удостоверению, свидетельство о прохождении водительских курсов, медицинская справка и т.д.


© 2006 «Мультиформа»
Все права защищены