Очередной подраздел о переводах посвящен технической документации. В этом разделе мы говорим о переводе чертежей и инструкций по эксплуатации. Но обо всем по порядку:
- Перевод чертежей. Три этапа подготовки переводов чертежей со всеми исполнителями, вовлеченными в процесс, описаны подробно для того, чтобы дать вам четкую картину работы над документами.
- Перевод инструкций по эксплуатации. У нас появился отличный шанс показать вам, что происходит с заказчиками, которые стремятся сэкономить на переводе инструкций. Эти случаи так красноречивы и порой настолько забавны, что желание сделать перевод инструкций в «черновом» варианте моментально пропадает. Да что тут говорить, читайте и оценивайте сами.
