Теперь настало время раздела о переводе финансовой и экономической документации. Что же интересного посетители сайта узнают здесь:
- Перевод презентаций. В лучших традициях маркетинговой «мифологии» мы представили перевод презентаций в виде набора заблуждений, с которыми сталкиваются заказчики, и развеяли мифы о бытующей элементарности перевода презентаций.
- Перевод коммерческих предложений. Здесь мы постарались представить полезные рекомендации по составлению и переводу коммерческих предложений. Коммерческое предложение – это последний этап подготовки вашего выхода на иностранных партнеров. Ему могут предшествовать встречи, переговоры, создание и перевод сайта. Грамотный перевод коммерческого предложения – уверенный шаг к успешному партнерству с иностранными компаниями.
- Перевод бухгалтерской и финансовой отчетности – самая насыщенная область по соотношению аналитических и исследовательских затрат переводчика на страницу перевода. Самые интересные примеры такого перевода мы упомянули в подразделе и будем рады обсудить их прямо здесь в блоге.
Следующий пост будет посвящен очередному подразделу – технический перевод.
